笔译证书最有用的是全国翻译专业资格考试证书。

全国翻译专业资格考试是由国家人力资源和社会保障部主办，是国内最具权威的翻译专业考试之一。该证书分为不同的等级，如三级、二级、一级，甚至更高级别。其权威性得到了国家层面的认可，因此，在求职、项目承接以及个人职业发展方面具有很高的认可度。拥有CATTI证书，不仅证明了个人的翻译能力，还体现了专业素养和水平。特别是在笔译领域，这一证书的重要性和实用性尤为突出。

对于笔译从业者或爱好者来说，获得CATTI证书具有以下意义和价值：

1. 认证专业能力：该证书是评估个人笔译能力的重要标准，持有者通常具备较高的专业素养和翻译水平。

2. 提升职业竞争力：在笔译行业，持有CATTI证书往往意味着更高的竞争力，更容易获得优质的工作机会和项目。

3. 促进职业发展：对于想要长期从事笔译工作的人来说，CATTI证书是职业发展的重要敲门砖，有助于在职业生涯中取得更好的进展。

除此之外，其他类型的笔译证书如雅思、托福等语言类考试证书也在一定程度上证明了翻译能力，但在权威性和专业性方面可能不及CATTI证书。总的来说，想要证明自己的笔译能力并增强职业竞争力，考取全国翻译专业资格考试证书是一个明智的选择。