在处理销售退回且未提供发票的情况时，对于账册要求不高的情况下，可能采用以下会计分录来处理。具体步骤如下：

首先，需要记录主营业务收入的减少。会计分录为：借记“主营业务收入”科目，贷记“应收账款”或“其他应收款”科目，表示销售收入的减少。

接着，需要考虑增值税的处理。如果已确认增值税收入，应同时贷记“应交税费-应交增值税（销项税额）”科目，以反映税款的相应减少。

然后，处理现金或银行存款的减少。会计分录为：借记“现金”或“银行存款”科目，贷记“主营业务收入”科目，以反映销售收入的现金流入减少。

对于库存商品的处理，会计分录为：借记“库存商品”科目，贷记“主营业务成本”科目，以反映销售退回商品的成本转回。

若税务部门核查，公司可能面临未按规定开具发票的处罚。此时，在内部账簿中，应特别注明这一情况，并在会计说明中明确指出。外部账簿的处理则需考虑实际情况，谨慎选择合适的会计政策和方法。

重要的是，对于涉及税务合规的问题，建议企业在处理此类情况时，寻求专业税务顾问的意见。确保账务处理合法合规，避免因忽视税务规定而产生不必要的法律风险和经济损失。