合聚咖

合聚咖

日语 邮件 谈价的拒绝

admin

件名:「xxxx」の値引きについて

株式会社xxxx xxxx部

xxxx様

平素より格别のお引き立てありがとうございます。

株式会社xxx のxxxxでございます。

x月x日付メールにてお申し出のあった

「xxxxx」の値引きについて、回答させていただきます。

提示価格より10%値引きでとのご依頼の件、

诚に申し訳ございませんが、

ご要望におこたえすることはできかねます。

実は现行の卸価格でも、当社としましては

精一杯のところでご提供させていただいております。

なにとぞ、诸事情をおくみ取りのうえ、

値引きはご容赦くださいますようお愿い申し上げます。

取り急ぎ、お诧びかたがた、ご返事まで。