CATTI翻译资格证分为四个等级，依次为三级、二级、一级和资深翻译。其中，三级对应的是初级水平，而二级则属于中级水平。初次报名参加考试的考生可以选择报考三级或二级。想要直接报考二级考试，前提是没有报名过三级考试，并且需要具备一定的日语基础。

一级翻译则要求更为严格，需要先通过二级考试，才能进一步申请。通过一级翻译考试后，还需要通过评审才能获得资格证。资深翻译的获得则需要在一级翻译的基础上，具备一定的工作经验年限，并通过评审才能申请。

因此，想要直接考取CATTI日语二级，考生需要满足相应的条件，如具备一定的日语基础，初次报名时未参加过三级考试等。如果已经通过了三级考试，可以直接报考二级考试，而无需再次参加三级考试。对于已经通过二级考试的考生，可以直接报考一级翻译，再通过评审才能获得资格证。

值得注意的是，CATTI资深翻译的申请需要在一级翻译的基础上，具备一定的工作经验年限，并通过评审才能申请。因此，考生在备考过程中，不仅要提高日语水平，还要积累相关的工作经验。