其实你的知识水平是没问题的，只是专业术语上的欠缺，建议你多和员工交流，积极积累专业术语，因为很多东西，你不问是不会有人主动告诉你的。

加油，大家刚一工作都是这样的，不用担心，过两年你也会成为一个熟练的翻译，令人赞叹的。