在日语中，第二人称代名词种类繁多，数量众多，令人眼花缭乱。其中包含“まし”、“いまし”、“みまし”、“おたく御宅”、“きでん贵殿”、“あなた”、“あんた”、“きみ君”、“おまえ前”、“きさま贵??”、“きこう贵公”、“てまえ手前”、“おのれ”、“おどれ”、“おんどれ”、“おの”、“おぬし御主”、“こなた此方”、“このかた此方”、“そなた其方”、“そち”、“こち此方の人”等等。这些代名词各具特色，适用于不同的场合，体现着日语文化的丰富性和多样性。

“まし”、“いまし”、“みまし”是文语形式，常见于文学作品和古装剧。而“おたく御宅”是敬称，类似于汉语的“您”，在关西地区的推销员中尤为常用。“贵殿”是武士用语，日常生活中较少见。与“わたし”相对应的“あなた（贵方／贵女／贵男／彼方）”在教科书中广泛使用，给人一种男女老少皆宜的错觉。然而，实际应用中，“あなた”并非可以随意使用。

在现代日本，使用“あなた”越来越成为上对下的称呼，特别是在对长辈的场合。然而，实际上，对长辈使用“あなた”是不礼貌的，最好改用“xxさん”、“xx社长”或“xx先生”。在日常对话中，使用“あなた”时要谨慎，以免造成不敬。

“きみ（君）”在称呼朋友、同学和恋人时，具有一定的亲密感。在日本某大学任教时，对一班学生无论男女，均称为“君”。在古典文学作品中，还有“きんじ”，与“きみ”一样为敬称。然而，“お前”现今多用于男性密友之间或对熟悉的晚辈，对妻子儿女使用也较为常见，但对陌生人则会失礼。使用“手前”、“贵??”和“おのれ”时，需谨慎，以免引起误解或不敬。

在日语中，多用于文语的表示“你”的代词还有“な”、“なむじ”、“なんじ”、“うぬ”、“なれ”等等。其中，“なんじ汝自らを知れ”是笔者喜欢的座右铭之一。前面提到的“わい”也可以用作第二人称代名词。

值得注意的是，第二人称代名词的使用随着时代变迁而变化。原本是尊称的“贵??”，现在却在打架时被使用，这表明一些词的过度使用导致其失去了原有的尊重意味。现代日语中的“あなた”，正面临着类似的挑战，需要谨慎使用，以免产生不敬之嫌。