根据情况分为以下几种:

1. 在家里

老公老婆互称[あなた] a na ta

如果有小孩,就一般不使用[あなた]了,而是称(お父さん)o do sang,(お母さん) o ka sang

意思是:孩子他爸,孩子他妈

2. 在别人面前:

老公称老婆为:家内（かない）ka nai,妻（つま）tsu ma；

老婆称老公:主人（しゅじん）jyu jin 旦那さん (だんなさん) dan na sang

3 称对方的老公老婆时:

老公: ご主人（しゅじん） go jyu jin

老婆: 奥様(おくさん) o ku sang