众所周知，口译翻译具有时间紧迫、理解表达准确、工作独立等特点。那么，在口译翻译过程中，应注意哪些问题呢？

1. 事前准备是做好口译翻译的基础。接受任务后，要进行必要的语言、技术和心理准备。首先，了解翻译内容；其次，向项目负责人了解情况，熟悉项目内容，以便翻译时更加得心应手。

2. 编辑是做好口译翻译的必要环节。译者在听清并理解讲话人的话语后，要判断哪些是真正要讲的话，哪些是废话，进行删减和调整。这样做不违背翻译的忠实原则，因为口语自有其特点。

3. 记要点是确保翻译质量的有效手段。译员应在听懂原话内容后，立即忘掉原话的词汇和句式，用规范的另一种语言表达出来。记要点可以是脑记或笔记，但不宜过多。

4. 树立信心是做好口译翻译的保证。无论何种场合，都要相信自己的翻译能力。遇到听不懂的情况，要实事求是，不能不懂装懂，多问并不丢人。

5. 广博的知识是做好口译翻译的前提。口译工作涉及面广，需要译员平时多注意知识积累。科技翻译的译员应重视专业知识的学习，同时也要关注其他领域的知识。

6. 注意礼仪是对译员的基本要求。在遇到外国政要接见中国代表团等场合，译员应尽可能预先向讲话人提示停顿，避免翻译困难。同时，译员应保持礼貌，不要表现出不安或不满。

总之，口译翻译工作是一种艰苦而细致的劳动，要求译员具备较高的外语水平、熟练的翻译技巧和丰富的知识储备。希望有志于成为口译员的备考者在提高翻译技巧的同时，注重其他方面知识的吸收。