应该说不是这样的。因为口译时译员身边的确要准备一个速记本和一支笔。因为对方说话的速度是非常快的，你不可能完整准确地记住他说的每一句话，再去翻译。那样根本来不及，而且出错率也高。所以你需要在本子上用一些速记符号记录，然后边看本子边翻译。