1. 云南的昆明和大理是购买正品翡翠价格相对便宜的地区。

2. 昆明作为云南省的省会，拥有许多珠宝店和玉石市场，这些地方可以直接从缅甸进口原石，因此翡翠价格较低。

3. 大理古城也是一个购买翡翠的好去处，由于旅游业竞争激烈，翡翠的价格也相对合理。

4. 在购买翡翠时，消费者应该注意鉴别真伪，正品翡翠颜色鲜艳、质地细腻、透光性好。

5. 鉴别翡翠的方法包括观察内部结构、听声音、掂重量等，这些可以帮助消费者避免购买到次品或假货。