复习时间的长短不是关键,重点在于单位时间内的效率保持。所以,如果能够集中高效突破三个月的话,要比断断续续学习一年的效果来的明显。
至于单词,并不一定是死记硬背,中级口译大部分词汇还是专业术语为主。在平常练习的过程中便可以掌握起来,而且把主要的terms掌握下来以后,剩余的单词做课外扩充就够用了。
比较重要的一点,口译能力一定是练习出来,而不是背诵出来的,当然背诵是练习的支柱。所以,这个关系一定要把握到位了,不要舍本逐末。
口语的练习就是选定一个或若干topic然后开练就行,重点在于表达前素材的集合以及自己逻辑思维习惯的培养,如果能找到搭档的对手最好不过了。如果没有合适的partner,自己练习效果也很不错。这样反而能够锻炼自己多角度思维的能力。
版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。