1.笔译过硬，起码专8水平时候，你改学口译，会觉得词汇不是障碍，而且手的书写很快，脑子跟手的配合很好。。。但不是绝对的。是否直接复习口译完全看你个人能力，如果你本身就听力很好，建议你直接口译。不要浪费机会。

2.笔译，要看庄绎传的书，比较基础，陈德彰也可以。都是入门系。自己动手翻译下。张培基的是一定要看的。散文选用词很地道，不是为了考试，是为了你翻译开阔思路。剩下的就是教材了。考三级比较合适，你考二级，真的会白交钱，题量，难度，不是三级能比的。

3.词汇针对性不高。你非英语六级词汇要砸几遍，新闻英语分类词汇 有机会看看 外研社的书。主要是新闻为主题，练习。别的都好说，不放心，可以看看 新东方中高级口译词汇必备 也可以看看 吴冰 的书。。。都编的还可以。