护士变更注册时，通常不需要返回原单位，但某些情况下可能需要。具体来说，当护士从市辖区内的医疗机构调动到外地市的医疗机构时，需要按照以下步骤进行操作：

首先，护士需要准备一系列必要的文件，包括《护士变更注册申请审核表》、护士执业证书原件、身份证明原件及复印件、医疗卫生机构拟聘用证明、医疗卫生机构执业许可证副本复印件、体检定点医疗机构出具的6个月内健康体检证明原件以及市级卫生行政部门要求的其他材料。

其次，如果从市辖区内的医疗机构调动到外地市的医疗机构，护士需要先将《护士变更注册申请审核表》带到原执业机构和拟执业机构加盖公章。此步骤完成后，再由拟执业机构的上级卫生主管部门负责办理变更注册手续。

在整个过程中，确保所有文件齐全且有效，特别要注意提交的资料是否符合当地卫生行政部门的要求。此外，建议在操作前咨询当地卫生行政部门或相关机构，以获取最准确的信息和指导。

总之，护士变更注册虽然不需要回到原单位，但在特定情况下，可能需要原单位和新单位的配合，以顺利完成变更手续。