韩国语中的“insider”一词通常被翻译为“内部人士”或“知情人士”。这个词通常用来形容那些在某个特定领域、组织或团体内拥有深厚知识和经验的人，他们通常能够获取到其他人无法得知的内部信息。

在商业领域，insider可能指的是公司的董事会成员、高级管理人员或其他关键职位的员工，他们由于在公司内部工作，因此能够接触到公司的机密信息，了解公司的运营状况和未来计划。在这种情况下，insider可能会利用这些内部信息来进行股票交易或其他商业活动，以获取更大的利益。

在政治领域，insider可能指的是政府高官、政治顾问或政治家族成员等，他们由于接近政治权力的核心，因此能够了解到政府的决策和政策走向。这些人可能会利用这些内部信息来影响政策制定或进行政治交易。

此外，在娱乐圈或体育界，insider可能指的是与明星或运动员有紧密关系的经纪人、记者或其他工作人员。他们能够获取到关于明星或运动员的第一手资料，因此往往能够在第一时间发布关于明星或运动员的最新消息和动态。

总的来说，“insider”在韩国语中是一个具有描述性和贬义含义的词汇，它既可以用来形容那些在某个领域拥有深厚知识和经验的人，也可以用来形容那些利用内部信息谋取私利的人。在不同的语境下，这个词可能会有不同的含义和用法。