在旅游及住宿相关的场合，退房是一个常见的词汇。在日语中，退房的表达方式为「チェックアウト」(chekkuauto)。它与入住时的「チェックイン」(chekkuin)相对应，表示客人在预定时间内完成所有的手续，收拾好行李离开旅馆/酒店的过程。一般来说，在此之前客人需要与前台确认账单并交付房费和押金。如果有需要，也可以向前台告知是否需要保留房间。

退房的流程实际上也是入住前要了解的重要内容之一。在退房前，可以提前向前台咨询需要办理的手续和注意事项，以避免遗漏。退房时需要清空房间内个人物品和垃圾。此外，客人需要确认房间内是否有遗漏物品，并检查电器等设施是否归还原状。最后，需要提交房间钥匙并与前台确认最终的费用统计。

有时候，在出行中需要在一个地点停留一段时间，但是可能会离开一两天再次回来。对于这种情况，一些酒店旅馆提供了「日帰り」(higaeri)服务，允许客人在离开期间保留房间，但不提供打扫服务。另外，酒店还提供了「デイユース」(deiyusu)服务，可以指定一个时间段来使用房间，通常是白天几小时为限。需要注意的是，在使用房间的过程中也需要遵守规定，如不得携带宠物等。