一、我国的硕士学位分两种：科学学位和专业学位。科学学位为传统的学位制度，学制3年，以学术研究为主。但近些年来，不少高校开始接受分类培养理念，将其分为学术研究型和应用实践型。

二、专业学位是近年来在国内方兴未艾，主要培养短平快职业型人才，与科学学位下的应用实践型基本相同。

三、外语专业的专业学位研究生目前只有翻译硕士，目的是培养非文学方向的笔译、口译从业人员，学制2年。

四、外语专业的专业学位和科学学位研究生入学考试科目不同，而且分别划线录取，因此，分数线高低以及入学难易程度均不存在可比性。

五、翻译硕士开始于2007年，历史较短，社会认可度不高，但代表了当前阶段我国对外语人才需求的主流方向。