日语的构成由三部分构成，汉语和罗马和本土，片假名一般注释外来语，如汉语或者罗马语种，所以中国人大体会懂1/3的日语，所以学日语相对容易，英语词汇量大的话，会知道更多。不过日本人应该只会‘看’繁体字，不过同字不同意的也很多，最常见的就是‘大丈夫’，发音‘大一叫不’很像中文，意思却是没关系，还有诸如‘泥棒’的意思是盗贼，小偷，可以说相差甚远。你说能听懂，那也是学过才懂，和哪国人没关系。