法国人说英语中的70%词汇量是从法语里‘借’的，可见两者有相似之处。但从起源来说，法语，包括意大利语，西班牙语是从latin拉丁语，grec希腊语中演化出的，而英语及德语是出自日而曼语系，所以两者语法上是有很大的不同的。

法语跟英语一样有26个字母，发音上有些不同

其实只从单词是很难区分的，因为很多单词法语英语单词都是一样的，除非有很明显的字母区分，除非出现Ç É Ê Î Ï Ô

Ù Û à â ç è

é ê ë î ï ô

ö ù û 等字母

从句子区分则要简单的多，跟英语句子中的the很常见一样，法语句子中也会有很多常见单词，看到了就表示是用法语表示的，如ce、est、c'est、une、je、ill、elle等冠词、人称代词，很容易出现并加以区分的