合聚咖

合聚咖

日语达到什么水平可以直接看日剧生肉

admin

剩下还听不懂的我觉得可能就是词汇不够了。词汇不够就听下来记着呗,好在常用词N1里面大多数还是覆盖了,剩下的生活用词嘛,自己多听多背也就能记住了。

再有就是不要有字幕,不要有字幕,不要有字幕(重要的事情说三遍)。听不懂记着以后查,反正以后交流起来总有听不懂的地方,不用着急一一全要搞明白。全搞明白你需要有庞大的词汇量,还不如去啃字典。

但是自从d-addicts关掉后无字幕已经很难下了。建议tv-app直接看直播比较好。

如果知道哪里有生肉下(最好有日综),务必告诉我啊。

新闻过了以后再回头看日剧日漫已经没有大问题了。婉转语,省略语,双关语需要结合上下文去理解。历史知识,社会知识需要平时积累,这基本和听力没多大关系了。

这时候如果你不是同传的话,要养成忘记中文完全用日语思考的习惯。也就是你听到一句日语,脑子里想的也是日语,最后说的也是日语,当中完全不涉及翻译到中文。这时候你会发现,语速再快一点也不要紧。

接下来一个大坑是,这两句话明明说的差不多,但是有什么区别呢?句子里面细微的差别,包括用词,敬体,谁用,对谁用在哪个场合用。这是一个非常非常深奥的问题。而且不要自己琢磨,你需要一个日本人来教你怎么说话。

最后我建议大家看talk节目来检验自己日语水平。个人觉得最有意思的还是ロンドンハーツ|テレビ朝日

写了那么多,然而,我觉得日剧并没有美剧好看。。。