租车服务费应该记入“交通运输服务费”科目。

租车服务费是企业在用车租赁服务中所产生的费用，应被视为企业的运营成本之一。以下是详细解释：

1. 租车服务费的性质。租车服务费是企业为了获得车辆使用权而支付给租赁公司的费用。这些费用包括车辆的使用、维护、保险等，是企业运营过程中产生的成本。

2. 会计科目分类。在会计记录中，费用应当按照其性质进行分类，以便于管理和分析。与车辆相关的服务费用一般会归为“交通运输服务费”科目，租车服务费作为其中的一部分，也应记入这一科目。

3. 记账处理方式。当企业支付租车服务费时，会计部门会记录这一费用的详细信息，包括支付金额、支付日期、发票号码等，并将这笔费用记入“交通运输服务费”科目。这样做的目的是为了准确反映企业的运营成本，便于进行财务分析。

综上所述，租车服务费应记入“交通运输服务费”科目，这是企业运营过程中产生的成本之一，应按照会计规范进行记录和处理。