英语中的“shit”

英语里最难掌握的词汇之一就是“shit”，这个词在美式英语中尤其令人头疼。即便视频中的笑点没被理解，也无妨，继续阅读将帮助你揭开它的神秘面纱。

“give a shit”

“give a shit”意味着关心、在乎或认真对待。在口语中，人们常使用其否定形式。

“not give a shit”表示一点都不在乎，相当于“I don't care.”

例如：“I don'tgive a shit about sleeping. I want love or death.”表示“我不管将来如何，我只要爱或死。”

“take shit”

“take shit”指的是“大便；拉屎”。例如：“I need to take a shit now.”表示“我现在想去拉屎。”

“lose my shit”

“lose one's shit”意为让某人抓狂。例如：“Don't make me lose my shit.”表示“别让我发飙。”

“You are the shit”

“You are the shit”是一句赞美的话，表示“你太牛B了！”

“no shit”

“no shit”是口语中用来表示“真的”或“可不是嘛”的说法。例如：“We're in big trouble.”表示“我们麻烦大了。”

“holy shit”

“holy shit！”是一句表达惊讶或沮丧的口语，相当于“卧槽！我的天啊！”例如：“Holy shit! I did have no idea why I failed the exam.”表示“卧槽！我也搞不明白我为什么没通过这次考试。”

“shit”

“shit”用法多样，可表示极差或极好。例如：“That movie was nothing but a shit！”表示“这部电影就是彻彻底底的烂片！”而当“shit”前加有定冠词“the”时，它的意思则变为“极好的，好中之好。”例如：“That movie was the shit！”表示“那部电影真是一部好片啊！”