在英语中，dicate和dictate虽然发音相似，但含义和用法存在显著差异。首先，需要纠正的是，dicate并非正确的词，我们主要讨论dictate。dictate的发音为英 [dɪkˈteɪt] 和美 [ˈdɪkteɪt]，其核心含义是口述、口授，或者以权威的方式指导或支配他人的行动。这个词既可以作为不及物动词，也可以用作及物动词，后接名词或名词从句作为宾语。

举个例子，"He had warned the West against trying to dictate to the Soviet Union" 这句话表明dictate用于表达向某人发出权威性的指令，要求他们按照指示行事。而dictate的近义词是command，其读音为英 [kəˈmɑːnd] 和美 [kəˈmænd]，它更多的是指发出命令或指令，可以用于正式场合，其后接名词、代词或动词不定式，且通常用虚拟语气，如 "Whoever was waiting for them there had command of the situation"，表示某人控制了局面。

简而言之，dictate强调口头指示或权威控制，而command则更偏向于正式的命令或指示。两者的区别在于控制程度和形式，dictate更偏向于指导，而command更侧重于命令执行。