1. with the hope: 抱着希望

原文: with the hope

改写: 怀着希望

2. hope for: 希望,希望得到

原文: hope for

改写: 期待

3. in hope: 在期望中

原文: in hope

改写: 满怀希望

4. in hope of: 怀着…的希望

原文: in hope of

改写: 以希望

5. a glimmer of hope: 一线希望

原文: a glimmer of hope

改写: 一丝希望

Hope 读法:

英 [həʊp]

美 [hoʊp]

1. v. 希望；希望能够

原文: v. 希望；希望能够

改写: 表示愿望；期待能够

2. n. 希望；希望的东西；被寄予希望的人（或物）；好的迹象；信赖感；可能性

原文: n. 希望；希望的东西；被寄予希望的人（或物）；好的迹象；信赖感；可能性

改写: 表示愿望的对象；期望的标的；充满希望的迹象；信赖与可能性

词语用法:

1. hope用作动词的基本意思是“希望”“期望”，指热切、专心致志地对未来的、积极的、崇高的、一些好的或有利的结果的盼望，含有一定的主观性，相信其可能实现。

原文: hope用作动词的基本意思是“希望”“期望”，指热切、专心致志地对未来的、积极的、崇高的、一些好的或有利的结果的盼望，含有一定的主观性，相信其可能实现。

改写: 作为动词，“希望”表达对未来积极、高贵、有利结果的热切期望，这种期望基于主观信念，认为可能成真。

2. hope既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，其后一般接动词不定式或宾语从句，但不能接名词、动名词作宾语，也不能接复合宾语；用作不及物动词时，常与介词for连用表示“对…抱有希望”。

原文: hope既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，其后一般接动词不定式或宾语从句，但不能接名词、动名词作宾语，也不能接复合宾语；用作不及物动词时，常与介词for连用表示“对…抱有希望”。

改写: “希望”既可作为及物动词，接动词不定式或宾语从句作宾语，但不可接受名词或动名词，也不会形成复合宾语。作为不及物动词时，它通常与“为了”连用，表达对他人的期待。

3. hope接动词不定式的完成体也是表达将来时间。

原文: hope接动词不定式的完成体也是表达将来时间。

改写: “希望”后接不定式的完成式，亦用于表示未来的时态。

词义辨析:

1. await, anticipate, hope

- await: 指对将要或预料要发生的事保持期待状态。

- anticipate: 指对未来的期望，通常是对好事的期待。

- hope: 指希望得到积极、有利的结果，所期待的可能实现，也可能不会实现。

原文: await, anticipate, hope

改写: await 强调对即将发生事物的期待；anticipate 涉及对积极结果的预想；而 hope 是指对可能发生的好事抱有期望。