1、Open relationship直译为"开放的关系",具有特殊意义:

如当你说:They are open relationship,就是说，俩人虽然是伴侣，但并不限制对方与别人发生性关系。

例句：IhaveanopenrelationshipwithDuffandwehavetalkedaboutallpossibilities.

我和达夫的关系很透明，我们讨论了所有的可能性。

2、open marriage开放婚姻：夫妇双方都同意婚外性关系的婚姻。含义类似于open relationship。

当然有一点小区别,open marriage有一张结婚证,open relationship不一定有。

例句：I'mtalkingaboutwhattheycallopenmarriage.

我在谈论所谓的开放婚姻。

扩展资料

Polyamory （多角恋），多角恋是指一段固定、长期的情感关系中有超过两个人，开方式关系仍然是两个人之间的稳定的亲密关系，只是各自都可以向外有一些其他的关系，但其他人并不在这两个人共同的关系中。

Friends with Benefits指可以帮助互相解决生理问题的朋友。

参考资料：百度翻译-open relationship