在日常交流中，询问对方工作时我们通常使用“what's your job?”。这种表达简洁明了，适合于大多数情况下的对话。然而，在商务场合或是对方职位较高的情况下，我们可能需要使用更为正式的表达方式，这时“what's your occupation?”便成为了更合适的选择。

“Occupation”一词在英文中表示的是一种职业或工作，它涵盖了一个人的主要职责和活动。因此，“what's your occupation?”的问法更显正式和尊重，适合在正式会议、商务洽谈或初次见面的场合使用。这种问法不仅表达了对对方职业的尊重，同时也暗示了对话者对对方专业领域的兴趣。

相比之下，“job”一词则更多地指代一种具体的、日常的工作职责，它可能涉及到的任务和工作环境相对具体。因此，在询问某人的工作时，使用“what's your job?”可能更适合于与朋友、熟人或非正式场合的对话。

然而，在不同的文化和社会背景下，人们对于正式程度的接受程度可能存在差异。在一些正式或传统的工作环境中，使用“occupation”可能会被视为更为恰当和礼貌的问法。而在一些较为轻松或非正式的环境中，使用“job”则可能更为自然和受欢迎。

总的来说，选择使用“what's your job?”还是“what's your occupation?”取决于具体的情境、文化背景以及对方的职位和双方的关系。在正式或商务场合中，使用“occupation”可能更能体现对对方职业的尊重和对话的正式性。而在非正式或更亲密的场合下，使用“job”则更为适合，因为它更加贴近日常生活中的交流习惯。