暧昧对象英文crush：

一、crush是暧昧对象。你当作暗恋的意思来理解是没有问题的，和我们常说的一见钟情、对别人有好感的意思差不多。但是crush属于是不成熟的情感，因为你可能今天对这个男生产生crush，明天又对那个男生产生crush，英文里我们经常用Crush on somebody来表达非常喜欢一个异性，并对她很着迷。

二、crush完全可以当做暧昧对象，因为crush和真正的爱还是有差距的，真正的爱是双方在长时间的相处，了解并熟悉对方后，双方产生的感情，这种感情持久而且稳定，而crush属于是一种冲动的情感，就是你今天发现了这个人，这个人好帅好喜欢他，明天又发现了另一个比他更帅的，你就会移怀别恋，准确的说这并不是爱，而只是喜欢。

三、crush为什么是短暂的？

英文里有个词，叫crush。如果查字典，它会告诉你，这是“压碎、碾碎、压垮”的意思。后来我到了美国，才知道它作为名词，还有一层意思就是“短暂地、热烈地但又是羞涩地爱恋”。比如，“I had a crush on him”，就是“我曾经短暂地、热烈地、但又羞涩地喜欢过他”。

Crush的意思，这么微妙，“心动”似乎是一个很接近的译法，但是“心动”与“crush”相比，在感情烈度上更微弱、在时间上更持久，而且有点朝恋爱、婚姻那个方面够的雄心。Crush则不同，它昙花一现，但是让你神魂颠倒。