お母さん（おかあさん）：罗马拼音okaasan(aa指长音，发两个拍子),一般礼貌叫法，翻成“母亲”，“妈妈”都可以，“妈妈”多一些，是很普通的叫法。

お母様（おかあさま）:okaasama，很有礼貌，很有教养的家庭叫法，“母亲大人”

母さん（かあさん）：kaasan，比お母さん随便一点，“妈妈”

哦，还有母ちゃん，kaatyan,拼音是kaaqian,卡抢，也比较孩子气。

母上（ははうえ）:hahaue，很古很舞台剧的叫法，这个也是“母亲大人”

ママ（まま）:mama，孩子气的叫法，这个也是“妈妈”吧

お袋（おふくろ）、ふくろ，ofukuro,fukuro,男性用语。

以上都是对妈妈的称呼。

母（はは）：haha,这是对外人时说起妈妈，即“我妈妈”“我母亲”

母亲（ははおや），hahaoya这个可以称之为书面语了。