1，自分の好きな仕事ではないが、不况の今では、无いより、ましだと、思わざるをえない

虽然不是自己喜欢的工作，但在不景气的今天，只好想成比没有要强

ましだ是甚可，强于的意思，比上不足，比下有余。ないよりましだ是一个常用词，意思是聊胜于无。

后半句我帮你划分了逗号，动词否定形+ざるを得ない是一个语法，相当于英语的have to ,是无奈之下只能。。。的意思

2，选3。したら，是谈到，提到，作为话题提出来。表示亲密或责备的心情。

するなら 假如干嘛..如果干嘛...

すれば是する+ば，如果....就....

3，それなのに　尽管那样，即使那样..还是...　

それゆえ 因为那个，所以，因此，因而

それだけ （名，副词）那些，只有那些，相应的，那么多　

それとなく （副）委婉的，婉转的。