在不一样的地方，它表达的意思也不同。

比如比较严肃的场合，批评做了错事的人，反问他 耻ずかしくないか。就有：难道你不觉得丢脸吗 的意思。

但是在别的地方，比如一个女孩想 去跟一个喜欢的男孩搭讪，但是她又不敢，这时候她说 耻ずかしい。 那意思就是 好难为情，不好意思啊 之类的。

其实女孩子说这句话的时候还是满可爱的啊，我觉得比起来别的表达方法，hazukashii算是很轻的 害羞，不好意思 的说法了。