同声翻译是一项专业要求极高的工作，它需要从业者具备扎实的语言功底与快速反应能力。在这一领域，硕士及以上学历通常是进入门槛。

同声翻译不仅考验译者的语言转换能力，更考验其在极短时间内的信息处理与逻辑构建能力。在翻译过程中，译者需要迅速理解并消化源语言中的信息，然后迅速组织语言，将其转化为目标语言。这不仅要求译者拥有深厚的语言功底，还需要具备良好的心理素质与快速反应能力。

从事同声翻译工作，除了学历要求外，还需要具备相关的工作经验。一般而言，具备一定的口译实践经验，或者拥有相关专业背景，将更有助于译者胜任这一挑战。

此外，同声翻译工作往往涉及专业领域的知识，因此，译者还需要持续学习，不断更新自己的知识库，以确保翻译内容的准确性和专业性。

值得注意的是，随着科技的发展，人工智能翻译工具也在不断进步，但它们还无法完全替代人工翻译，特别是在同声翻译领域，人工翻译仍然占据主导地位。这进一步强调了对译者专业技能的要求。

综上所述，对于想要从事同声翻译工作的人员来说，不仅需要具备硕士及以上学历，还需要有扎实的语言功底、快速反应能力以及持续学习的热情。