train 最早的意思是拖 拉 拽。

可以被用于指引导植物生长，后来引申为引导，引导引申为教导，培训，这就是培训的意思了。

火车本来就是拖着一长串东西，这里就类似于原意。