探讨“天津大学”与“同济大学”简称背后的历史与文化，让我们深入解析。

首先，让我们聚焦“同济大学”。其命名源于德国人最初在沪创办的“德文医学堂”，其德语发音与上海话的“同济”相近，故逐渐被误传为“Tung-Chi Universität”。后推行拼音，将其音译为“Tongji”，此简称虽非正统德语形式，却也是语言演变与文化交融的产物。

接下来，我们转向“天津大学”。1952年，在院系大调整后，教育部直接将其更名“天津大学”，简称“TJU”。此简称直接对应了学校名称的中文缩写，体现了一种更为直接、简洁的命名方式。

综上所述，“同济大学”的正统简称应追溯至其德语原名，即“TCU”，而“TJU”则是拼音形式的体现。与此形成对比，“天津大学”的简称“TJU”源于官方命名，反映了国家教育体系对高校命名的规范化要求。

此外，官网信息也能佐证这一差异。访问“天津大学”的网址“tju.edu.cn”，与“同济大学”的网址“tongji.edu.cn”，直观展示了两个学校在名称与简称上的区别。