儿童文学改编的终极目标是丰富儿童的精神生活，让他们在阅读过程中感受到乐趣，并通过故事情节和角色来学习知识和人生道理。改编的目的是将原有的文学作品转换成儿童易于理解、接受和欣赏的形式，让他们在阅读中获得启发和思考，培养阅读兴趣和能力，提高文学素养和审美水平。

具体来说，儿童文学改编应该注重以下几个方面：

1. 保留原著的精华：改编时要尽可能保留原著的情节、人物、语言和主题等精华部分，让读者能够理解原著的核心思想。

2. 适应儿童的理解能力：改编时要根据儿童的年龄和阅读水平，对语言、结构和情节等方面进行适当的调整，让儿童能够理解故事情节和人物关系。

3. 增加趣味性和互动性：改编时要注重增加故事情节的趣味性和互动性，通过幽默、游戏和互动等方式吸引儿童的注意力，让他们在阅读中感受到乐趣。

4. 注重教育性和启发意义：改编时要注重故事情节的教育性和启发意义，通过故事情节和角色来传递价值观和人生道理，让儿童在阅读中获得启示和教育。

总之，儿童文学改编的终极目标是让儿童在阅读过程中感受到乐趣，并通过故事情节和角色来学习知识和人生道理，培养阅读兴趣和能力，提高文学素养和审美水平。