柴油油箱漏油时，快速补漏的方法是首先要确定漏油位置。接着，可以尝试使用肥皂或口香糖填补漏油口，利用肥皂中的蜡质和口香糖的高粘性来暂时封住缺口。不过，这只是应急措施，应尽快将车辆送至专业维修店进行彻底检查和维修或更换油箱。油箱漏油可能引发火灾或爆炸，严重威胁人身和财产安全，务必谨慎处理。