儒道互补是中国传统文化的核心，儒家重视“人道”，强调忠国家民族、孝敬父母、礼于亲朋好友、智育发展、信誉为人，其人学总结在西方也难出其右。道家则以“天道”推人伦，倡导顺应自然和谐，法于自然，促进生态环境保护与自然逍遥境界的追求。发达资本主义国家面对地球变暖问题才开始关注这方面的理论，而中国在释教的引入与本土化过程中，吸收儒道思想，推动了文化的全面发展。佛教在中国的本土化为文化注入新的活力，中国禅宗的兴起即是明证。然而，对于佛教中国化的否定与回归印度文化的虚幻悲观主义，都必须受到批判，以防唯意志论（悲观主义的入世论）的复活，这将导致法西斯主义的危险。

儒道思想强调的是人与社会、自然之间的和谐与平衡，以及个体道德修养的重要性。儒家通过“三纲五常”等原则，教导人们在社会关系中承担应尽的责任与义务，促进社会的稳定与和谐。道家则更强调顺应自然，追求内心与外在的和谐，主张以自然为师，通过顺应自然规律来达到内心的平和与满足。这种思想与现代社会追求可持续发展、保护生态环境的理念不谋而合。

在文化融合与交流中，佛教作为外来文化，其与中国本土文化的融合，是儒道思想与外来文化相互影响、相互促进的生动例证。佛教的本土化不仅丰富了中国文化的内涵，也促进了文化多样性的发展。然而，在全球化与多元文化背景下，仍需警惕文化同质化与文化的单一化倾向，保护和传承本土文化，同时吸收外来文化的有益成分，促进文化的创新与发展。

综上，儒道思想对中国传统文化的影响，体现在对个人道德修养、社会和谐、自然保护等方面的深刻见解与实践，以及在文化融合与交流中发挥的桥梁作用。在面对全球化与文化多样性的挑战时，应坚持本土文化立场，同时开放包容，促进文化的交流与互鉴，共同推动人类文明的进步。