给钱的时候就直接说一声，XX，打给你的欠条可以还我了吧。如果他说找不到或者没事之类的话，就让他写个收据，说些委婉的话：感谢他借钱给你啊，不拿回欠条睡不着啊；总之两者必须有一项完成才行。语言自己把握了，这要回欠条又不是得罪人的事，他让你写的时候也没见到不好意思啊。