本人烟台学了四年的韩语，感觉韩语就业还是比较好的，特别是在青烟威地区，学完了韩语翻译是肯定的，但是工作中大部分的时间并不是翻译，到一些韩国人开的企业里做普通企业的工作，轮到你翻译的时候自然是要去的！

应用韩语和本科朝鲜语翻译没什么区别，都是学韩语。包括韩语高级课程，商务韩国语，经贸韩国语等，在这个社会学一门语言很重要，学精通了到哪里都能做。

还有，不要相信别人说的，学外语就是一门语言，别的什么都不会，你可以反过来想想，你现在会汉语，是不是很多事情你可以去做？

学外语还是要到正规大学的外国语学院，那里有很多奖学金和出国的机会!