清华大学，其英文缩写为THU，全名为Tsinghua University。尽管按照英语习惯，缩写通常为TU，但在中文习惯中，清华的“清”对应Tsing，“华”对应hua，即使在正式的英文名称中hua未单独列为一个音节，也还是在缩写中体现出来。因此，清华的英文缩写是THU。

1977年，联合国地名标准化会议采用拼音字母作为拼写中国地名的国际标准。1982年，国际标准化组织进一步采用了拼音字母作为拼写汉语的国际标准。在这种背景下，中国对外书报文件和出国护照中的汉语人名地名一律采用汉语拼音字母书写。然而，清华大学和北京大学因其长期使用这些名称，文化部与教育部一致决定保留它们的名称，以避免影响知名度、学术申请、交流、留学以及世界排名。

“Peking University”和“Tsinghua University”这两个译名在全球范围内被广泛认可和熟知。如果改为“Beijing University”和“Qinghua University”，可能会让国际学生和学者误以为是另外两所学校，这将对这两所大学的声誉和招生产生负面影响。

因此，这两所著名学府得以保留其传统的英文名称，确保了它们在全球范围内的独特性和辨识度。