合聚咖

合聚咖

为什么现在抗战片日本人都说中文

admin

1. 许多抗战片的日本演员选择说中文是为了节约成本。通常,为了提高观众的代入感,日军角色会说日语,有时会加入一些日语词汇。尽管有些观众喜欢日军角色说中文,但也有人认为在日语环境中,日军说日语更真实。

2. 对于喜欢日军说日语的观众来说,他们认为在影视剧中,演员不一定要说自己的母语,而是要根据角色和剧情需要来选择语言。使用日语可以让观众更容易理解剧情,尤其是在有字幕的情况下。

3. 讨论中,有观点提出,既然古装剧要求演员使用古代语言以增强代入感,那么抗战剧也应该让日军使用日语。不过,也有观众认为,在现代电影中,如古装或抗战题材,使用多种语言可能会让观众感到困惑。

4. 尽管有争议,但一些观众坚持认为,在抗战剧中,日军使用日语会更有真实感。而其他人则认为,为了观众的普遍理解,应该使用中文配音。

5. 最后,有观点认为,不同观众有不同的喜好,有的喜欢演员使用自己的语言,有的喜欢使用角色所处时代的语言。因此,制作多种语言版本的影片可以满足不同观众的需求。总之,抗战片中日军说中文还是说日语,主要取决于制片方的选择和观众的偏好。