合聚咖

合聚咖

苏联时期为何要将原来的文字改成俄文

admin

这主要还是因为俄罗斯在苏联时期,无论在政治、文化、人口数量等各个方面都是苏联的主体。

在1917年以前,俄语是沙俄帝国唯一的官方语言。到了苏联时期,苏联的每个加盟成员国都有自己的官方语言,但俄语依然是整个苏联的官方语言。为了书写的统一和方便,加上考虑到其它各加盟成员国的语言深受俄语的影响,其文字先后都改为由斯拉夫字母(即俄语的西里尔字母)来书写。

举例说明:

比如乌兹别克语,在1927年之前,乌兹别克语使用波斯-阿拉伯字母书写。1927年改用拉丁字母,从1940年之后改用西里尔字母。

再比如哈萨克语,(中国的哈萨克族使用以阿拉伯字母拼写,但)哈萨克斯坦的哈萨克族从1940年起,使用以斯拉夫(西里尔)字母拼写。

阿塞拜疆语,1929年以前采用阿拉伯字母。1929至1939年采用拉丁字母。从1939年后开始采用俄文西里尔字母。

白俄罗斯语一直使用西里尔字母,虽然也可以使用阿拉伯字母(但后来废弃不用)。乌克兰语在语音、语法和词汇方面与俄语有许多共同之处,不同之处也有规律可寻,因此两种语言可以互通。