英国UK由4个"构成国" constituent countries组成，所以home nations就是指苏格兰、英格兰、北爱尔兰及威尔士这4个构成国。

Home Nations Championship 翻译为英国本土四角锦标赛。

而单独home nations可以就翻译成英国本土地区，或精确点，英国本土四大构成国（很生硬）