在课堂上,同学们常会有疑惑:“老师,rather和instead在用法上有何区别?”“老师,尽管‘相反’意涵,但似乎在用法上与实际意义不完全对应。”为此,我们将全面解析instead与rather的使用方式,以解答同学们的疑惑。
首先,当rather或instead单独使用时,它们不体现取反逻辑,而是构成“不是A,而是B”的结构,相当于“不是A,而是B”。例如:“He is not good; rather, he is bad”意味着“他不是个好人,而是个坏人”。这里的取反是由于“not”,与rather或instead无关。
例如在GWC填空题中,句子“Though humanitarian emergencies are frequent features of television news, such exposures seldom galvanizes the public, which rather seems to resign to a sense of impotency”表示虽然人道主义紧急事件在电视新闻中常见,但这种报道很少能激发公众,反而似乎让公众陷入无力感。这里的“rather”与“seldom”构成取反关系。
在另一道GWC填空题中,“Instead of demonstrating the promise of archaeological applications of electronic remote sensing, the pioneering study became, to some skeptics, an illustration of the imprudence of interpreting sites based on virtual archaeology”中,“instead of”意味着取反,表明前后两部分的观点相反,即研究没有展现出电子遥感在考古学应用的前景,而是对基于虚拟考古学解读遗址的不谨慎行为的一个例证。
其次,rather than或instead of这两个词组则直接表达取反关系,相当于“不是...而是...”。例如:“Instead of demonstrating the promise of archaeological applications of electronic remote sensing, the pioneering study...”中的“instead of”就直接体现了取反。
再次,当rather后接形容词时,它等同于“very”。例如:“By 1950, the results of attempts to relate brain processes to mental experience appeared rather discouraging”中的“rather”与“discouraging”构成等价关系,意为“到1950年为止,尝试将大脑过程和精神体验相联系而获得的结果是相当令人沮丧的”。此外,可以使用“nothing if not”来替换“very”,例如:“She is nothing if not passionate”表示“她不是热情的”。
总结来说:
1. 当rather和instead出现在句子中时,它们是基于“不是A,而是B”的逻辑,不涉及取反,相当于“不是A,而是B”。
2. rather than和instead of则明确表达取反,构成对立关系。
3. rather后接形容词时,相当于“very”,“nothing if not”也可用于替代“very”。
希望这些解析能帮助大家更清晰地理解和使用instead和rather。