上海外语教育出版社的新编日语1-4册是日语学习者的首选教材之一。这套教材内容丰富，结构合理，适合初学者逐步掌握日语的基础知识。紧接着，上海外语教育出版社的日语综合教程5-6册以及口语教程，为学习者提供了更为深入的学习资源，涵盖了日常对话、听力理解等多个方面。

此外，日译汉教程也是一本非常实用的教材，它能够帮助学习者提高翻译技能。这些教材不仅适用于在校学生，也适合自学日语的个人使用。然而，对于自学者而言，新编日语教材可能不太合适，因为难度较大且内容较为陈旧，未能及时更新以反映现代日语的变化。

因此，个人更推荐标准日本语作为自学的教材。标准日本语不仅内容全面，而且编写得更为现代，语言表达更为准确，能够更好地满足不同学习者的需要。目前，许多专业的学生在学习第二外语时，都会选择这本教材，因为它涵盖了语言学习的各个方面，包括语法、词汇、听力、口语等。

标准日本语教材的编写团队非常注重教材的实用性与科学性，确保学习者能够有效地提高日语水平。此外，该教材还配备了丰富的练习题和听力材料，有助于学习者巩固所学知识，并能够通过实际操作提升语言运用能力。对于那些希望系统学习日语的人来说，标准日本语无疑是最佳选择。