日语的「一人亲方」的意思是：

指的是那些，既是工头又是工人，不雇用外面的工人，家族承包工程的工头。

----

因为，日本的“労灾保険”是为普通“労働者”提供的保险。

所以，工头本来不在保险对象范围内。

但是，「一人亲方」又确实与普通劳动者很相似，所以，日本政府就为这样的家族工头，设立了「一人亲方労灾保険特别加入制度」。

这样一来，家族工头也可以享受“劳动保险”了。

----

如图，「一人亲方」，具备以下四种情况：

1.不雇用工人。

2.自己一个人联络业务，管理公司。

3.家庭成员全部都去工地参与营业了。

4.一年中雇用小时工，不超过99天。

扩展阅读：【保险】怎么买，哪个好，手把手教你避开保险的这些"坑"