lesson里的le来自于拉丁文的动词legere，意思是读或讲，和lecture是一个意思，-ss是过去分词的词尾。

lesson原来的意思是我们朗诵的文字，后来词义通用化，表示一课的意思。表示书中的“第几课”时只能用lesson。法国作家都德写的《最后一课》，就不能翻译成the last lesson，因为它不是书上的最后一篇课文，而是指最后一堂法语课，应该翻译成the last class。