传统上新西兰英语非常接近英国英语，拼写也一直遵循英国英语的习惯。近年来因为受到美国文化的影响——年轻一代中日常语言糅杂了美式用法或美国俚语。 同时新西兰英语内也掺杂了大量毛利语。

世界上的英语国家有5个：英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰。

我同学在那觉得发音还是很纯的!

他说印象很深的就是当地人说的英语既不同于美式英语，也不同于英式英语，而是有他们自己很独特的发音。他们在发某些元音的时候比较垮。有时“a”的发音听起来就像 “i”的发音一样,澳洲口音也是非常好听的。