从你提问的角度说，i是中文的用法，ee是英文的用法。 ee在英语中常发/i:/音，与中文的i是相似的。 李拼音是Li,是中文的姓，到了外国还是要用Li的，之所以有人用Lee，那是因为Lee英语里原来就有这个姓，又其发音与Li一样（事实上，外国人觉得Li很神奇：它发音怎么会跟Lee一样，因为按发音规则它应该是读/lai/的），于是就有人把Lee当成是Li，但是，那是错的。中文的李如果用英语表示最好是Li。