法语单词“pourquoi”的发音与英语中的发音不同，这是由法语的发音规则和语音特点决定的。

在法语中，“pourquoi”的发音可以分为几个部分。首先，我们来看这个单词的音节结构。它由两个音节组成，“pour-”和“-quoi”。在法语中，“pour”通常发音为/pʊr/，而“-quoi”发音为/kwa/。注意这里的“/kw/”音，这是一个特殊的辅音音素，在英语中并不常见，但在法语中却是很常见的。这个辅音音素在发音时，需要同时发出“k”和“w”的音，舌根贴近软腭，然后突然放开，发出“k”的音，同时嘴唇圆起，发出“w”的音。

接下来，我们来看这个单词的重音位置。在法语中，“pourquoi”的重音在第一个音节“pour”上。这意味着在发音时，“pour”这部分需要稍微强调一些，而“-quoi”部分则相对较轻。

最后，我们还需要注意法语中的连读现象。在法语中，当一个单词以辅音音素结尾，而下一个单词以元音音素开头时，这两个音素往往会连在一起发音。在“pourquoi”这个词中，虽然它只有一个音节以辅音音素结尾（即“-pour”的“r”音），但在实际发音中，这个“r”音往往会与后面的元音音素“/wa/”连在一起，形成一个流畅的发音。

综上所述，法语单词“pourquoi”的发音是由其音节结构、重音位置和连读现象共同决定的。在发音时，我们需要注意每个音节的发音、重音的位置以及音素之间的连读。通过不断的练习和模仿，我们可以逐渐掌握这个单词的正确发音。