医翻是指医学翻译，指专业翻译人员将涉及医学科技、医疗保健、药品保健、医疗设备等领域的文献进行翻译的工作。医翻需要具备优秀的语言文化素养，对医学专业知识要十分精通，以保证翻译的准确性和规范性。

医翻的重要性在于，医学领域具有较强的专业性和技术性，需要用准确的术语和格式进行翻译，以确保该领域的科研、临床实践和医疗记录等各方面的信息传达。在全球化的背景下，医翻作为一项重要的跨国服务，可以有效降低各医学研究领域及医疗机构之间的信息壁垒，达到信息交流和共享的目的。

由于医翻需要掌握较多特定的医学术语和规范，所以需要具备优秀的语言素养和医学背景知识。医翻译人员在翻译过程中需要考虑不同国家及文化背景下医疗术语、标准和法规的差异，因此对翻译人员的要求非常高。此外，医翻行业的发展速度很快，新一代的医学翻译人员需要不断学习和更新自己的知识体系，以适应各种新的医学技术和实践。