学生会

生徒会

せいとかい

seitokai

社团

组合

くみあい

kumiai

中文的社团在日语里的意思是指，社会团体，由民众组成的团体的总称

什么劳动组合，妇女联合会，学生会都包括其中，用日本最常用的词来解释的话，我觉得组合比较恰当